Read All Men Are Brothers by Pearl S. Buck Online

all-men-are-brothers

A band of men become robbers when they are forced to flee the decadent Sung Dynasty....

Title : All Men Are Brothers
Author :
Rating :
ISBN : 1559213035
ISBN13 : 978-1559213035
Format Type : Hardback
Language : Englisch
Publisher : Moyer Bell Ltd ,U.S Auflage Translation 1 Juli 2004
Number of Pages : 720 Seiten
File Size : 878 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

All Men Are Brothers Reviews

  • schlimmerdurst
    2019-09-12 09:28

    Dies war meine erste Begegnung mit den klassischen chinesischen Romanen. Ein Text, der so alt ist, und trotzdem derart lesbar, ist im europäischen Raum kaum zu finden - die Geschichten der einzelnen "Banditen" sind unterhaltsam, manchmal komisch, tragisch und spannend. Ein Kaleidoskop der damaligen chinesischen Kultur. Man darf hier kein "modernes" Buch erwarten mit Charakterisierungen und durchgestylter Plotline - dies ist mehr eine episodische Aneinanderreihung von Ereignissen, die für manchen actiongewohnten Leser der heutigen Zeit belanglos und trivial erscheinen mögen. Trotzdem verbindet sich das episodische Einzelne immer mehr zu einem Gesamtwerk. Die Charaktere sind liebevoll gezeichnet, meist relative Anti-Helden wie Lu Chi Shen oder "reluctant heroes" wie Ling Ch'ung. Faszinierend sind die Beinamen, die jeder Held erhält - das macht es dem Europäer leichter, die für uns doch recht ähnlich klingenden Namen zu unterscheiden ("Tattooed Priest", "Nine Dragoned" und "Leopard Headed" als Beispiel). Zur Übersetzung ist zu sagen, dass sie sich sehr flüssig liest, auch wenn sie aus den 30er Jahren stammt. Viele der Kritikpunkte, die man bspw. bei Wikipedia zu dieser Übersetzung findet, kann ich nicht bestätigen. Die Namen sind in Wades-Giles gehalten. Wichtig ist zu wissen, dass diese Übersetzung sich an die 80-Kapitel-Fassung hält (sie ist NICHT gekürzt, sondern benutzt die 80-Kapitel-Fassung!). Es ist auch eine 100-Kapitel-Fassung im Umlauf, die die Abenteuer der Räuber nach ihrer Begnadigung weitererzählt. Dies ist nicht unbedingt für den Genuss des Romans erforderlich, bildet aber einen schönen, wenn auch eher traurigen Abschluss (ich will da nicht zuviel verraten). Diese Langfassung ist als "Outlaws of the Marsh" in Übersetzung von Sidney Shapiro erhältlich und ebenso empfehlenswert (dort sind die Namen aber dann in Pinyin-Umschrift).Insgesamt ist die Ausgabe sehr schön aufgemacht. Ein RICHTIG dicker und schwerer und vor allem großformatiger Wälzer. Interessantes Detail: Die Seiten sind zweispaltig bedruckt, was das Lesen bei einem so großformatigen Buch erleichtert. Was es mir besonders angetan hat sind die Illustrationen, vor allem auf dem vorderen und hinteren Cover, von Covarrubias. Sie fangen die Stimmung sehr schön ein, und man freut sich immer, wenn man im Buch eine Stelle findet, die als Holzschnittartige Illustration auf dem Cover dargestellt wird.Ich habe mir nach dieser durchweg positiven Erfahrung schon "Journey to the West", "Three Kingdoms" und den ersten Teil von "Chin P'ing Mei" bestellt, um die Sammlung dieser Perlen der chinesischen (und restlichen Welt) Literatur zu vervollständigen.

  • Amis
    2019-09-16 13:26

    Some characters are complex, others are stereotypes. However I have enjoyed reading it.

  • Karol D. Trujillo
    2019-08-30 10:08

    I was fascinated to be reading such an old story, beautifully translated. Each character, and there are many, have excellent stories accompanying them. Somehow these numerous characters are to come together by the end of the book. I had to back track now and then to get my guys straight - such as which one slayed the tiger and which one killed the general. There is a great listing at the end of the book with each characters name and poetic name. Awesome to slip into an ancient time and place. Crazy at times how the "gang" would kill a persons family so they wouldn't have an excuse not to join up with them. Then it's like "Okay, I guess since I no longer have a family or responsibility, I can join your gang now." With no grudge of course since it's for the greater good. Go figure. Obviously the mind set with this group and time is totally unlike anything we can easily relate to.

  • Anthony Li
    2019-09-14 06:11

    wao such literatimuch writingvery classicsuch chineseso good bookerinoten out of ten would recommendpls buy

  • Tomato Pie
    2019-08-26 14:32

    In good condition.

  • Chad Ikewood
    2019-08-25 10:12

    Very pleased with my purchase. It arrived faster than I expected. was exaclty what I ordered & was in fantastic shape.